-
1 понюшка табаку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понюшка табаку
-
2 понюшка табаку
2) Makarov: pinch of snuff -
3 понюшка табаку
ncolloq. tabakas šņauciens -
4 понюшка табаку
-
5 понюшка табаку
ngener. prise de tabac, une prise de tabac -
6 понюшка табаку
ngener. presa di tabacco, una presa di tabacco -
7 понюшка табаку
-
8 понюшка табаку
-
9 понюшка табаку
-
10 понюшка
-
11 понюшка
-
12 понюшка
понюшк||аж разг:\понюшка табаку́ μιά πρέζα καπνοῦ· ◊ пропасть ни за \понюшкау табаку́ χάνομαι ἄδικα, πηγαίνω τζάμπα -
13 понюшка
-
14 понюшка
ж. разг.1) ( действие) fiutata2) ( щепотка) presa, fiutataпоню́шка табаку — presa di tabacco
••пропасть ни за поню́шку табаку перен. — crepare per niente
* * *ngener. annusata, pizzicata (табаку) -
15 понюшка
ж. разг.поню́шка табаку́ — toma de rapéни за поню́шку табаку́ перен. — por un quítame allá esas pajas -
16 понюшка
жbir çitmik / bir fiske (enfiye)••пропа́сть / поги́бнуть ни за поню́шку табаку́ — güme / pisi pisine gitmek
пострада́ть ни за поню́шку табаку́ — okkanın altına gitmek
-
17 понюшка
ж. разг.поню́шка табаку́ — toma de rapé
ни за поню́шку табаку́ перен. — por un quítame allá esas pajas
* * *ngener. (наркотика) esnifada -
18 понюшка
* * * -
19 понюшка
ж1. (по зыач. гл. понюхать) бӯй кашидан(и), бӯидан(и), шамидан(и);2. (щепотка табаку) як чимдӣ, як отим, як кашиданй, як мисқол <> ни за понюшку табаку пропасть (погибнуть) прост. барои якпула чиз но-буд шудан, беҳуда мурда рафтаи -
20 понюшка
ж.ни за понюшку табаку пропасть (погибнуть) — mourir pour rien
См. также в других словарях:
Понюшка табаку — ■ Подобает кабинетному учёному … Лексикон прописных истин
ПОНЮШКА — ПОНЮШКА, понюшки, жен. (разг.). 1. Маленькая щепотка нюхательного табаку, достаточная на один прием. 2. Действие по гл. понюхать (табаку). Чихать при каждой понюшке. ❖ Ни за понюшку табаку (пропасть, погибнуть) (погов.) совершенно даром, зря.… … Толковый словарь Ушакова
ПОНЮШКА — ПОНЮШКА, и, жен. (разг.). 1. Отдельный приём в нюхании табака. 2. Щепотка нюхательного табаку на один приём. Пропасть ни за понюшку табаку (перен.: совершенно напрасно, ни за что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понюшка — пропасть ни за понюшку табаку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. понюшка щепотка, понюх Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
понюшка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Разг. 1. Один приём, одно вдыхание табаку. 2. Щепотка нюхательного табаку на один приём. ◊ Ни за понюшку табаку (пропасть, погибнуть и т.п.) Совершенно напрасно, зря … Энциклопедический словарь
понюшка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж.; разг. 1) Один приём, одно вдыхание табаку. 2) Щепотка нюхательного табаку на один приём. • ни за понюшку табаку … Словарь многих выражений
понюшка — Ни за понюшку табаку (пропасть, погибнуть) (поговорка) совершенно даром, зря. Жизнь прошла без пользы, без всякого удовольствия, пропала зря, ни за понюшку табаку. Чехов … Фразеологический словарь русского языка
Понюшка — ж. разг. 1. Один прием, одно вдыхание нюхательного табака. 2. Щепотка нюхательного табаку, рассчитанная на один прием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОНЮШКА — Ни за понюшку (понюх) табаку. Прост. Совершенно зря, напрасно (пропадать, погибать, губить кого л.). ФСРЯ, 341; ЗС 1996, 93; БТС, 1301 … Большой словарь русских поговорок
За понюшку табаку — За понюшку (щепотку) табаку (иноск.) за безцѣнокъ (какъ понюшка табаку) за малость, за ничто, даромъ. Ср. Онъ рискуетъ потерять двѣ прекрасныя вотчины ни за понюшку табаку. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
за понюшку(щепотку) табаку — (иноск.) за бесценок (как понюшка табаку), за малость, за ничто, даром Ср. Он рискует потерять две прекрасные вотчины ни за понюшку табаку. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона